Nous sommes arrivés à Makogai (à prononcer Makongaï) hier, suivant les conseils de l’équipage de Vivace, espérant que, comme leur fille Tia il y a quelques années, nos garçons auraient l’occasion de s’occuper des bébés tortues. Mais de tortues il n’y en avait plus car nous avons appris que c’était trop de travail, mais qu’ilContinue reading “Makogai: une nuit au village”
Tag Archives: Fiji
Makogai: a night at the village
We arrived in Makogai (pronounced Makongai) yesterday, following the advice from Vivace’s crew, hoping that, like their daughter Tia a couple of years ago, our boys would have the opportunity to tend to the baby turtles. But turtles there were no longer as we learnt that it was too much work, but that they wereContinue reading “Makogai: a night at the village”
Multi-sensory experience in Yalobi
Love at first sight As soon as we passed Southern tip of Waya Island, we took in the tall and majestic cliffs of Yalobi, often described as one of the most iconic Fiji villages for that very reason, and fell in admiration with the black barren rocks, contrasted by the gold of dry grass growingContinue reading “Multi-sensory experience in Yalobi”
Experience multi-sensorielle a Yalobi
Le coup de foudre Dès que nous avons dépassé la pointe sud de l’île de Waya, nous avons admiré les hautes et majestueuses falaises de Yalobi, souvent décrit comme l’un des villages fidjiens les plus emblématiques pour cette raison même, et sommes tombés en admiration devant les rochers noirs, contrastant avec l’herbe sèche doree poussantContinue reading “Experience multi-sensorielle a Yalobi”
A la rencontre des raies manta à Drawaqa
Certains pensent qu’en partageant ce que l’on a, on se prive. Ce n’est pas toujours le cas. Au contraire, parfois, en partageant, nous multiplions notre mise. Pensez à la joie, à l’inspiration, à l’amour, à la sagesse, etc. Et cela vaut aussi pour les raies manta. Ce qui est bien sûr à l’origine du célèbreContinue reading “A la rencontre des raies manta à Drawaqa”
Drawaqa manta rays’ encounter
Some people think that by sharing what you have, you are deprived. This is not always the case. On the contrary, sometimes, by sharing you get more. Think of joy, inspiration, love, wisdom, etc. And that goes for manta rays too, which is of course what inspired the famous saying: “Share the manta rays andContinue reading “Drawaqa manta rays’ encounter”
Le sable fin de Malakati
Si le vent ne nous avait pas chassés de notre mouillage trop exposé de Sawa-i-Lau, nous aurions peut-être manqué la pittoresque plage de sable de Malakati Bay. Cela aurait été dommage, car nous avons profité d’un après-midi de détente pour jouer dans l’eau, marcher sur la plage (ce qui nous a changé de nos innombrablesContinue reading “Le sable fin de Malakati”
Malakati semolina-like sand
If it hadn’t been for the wind chasing us away from our too exposed Sawa-i-Lau anchorage, we might have missed out on the picturesque sandy beach of Malakati Bay. That would have been a shame, as we enjoyed there a relaxing afternoon playing in the water, walking on the beach (a change from our countlessContinue reading “Malakati semolina-like sand”
Fiji: Obelix fou de bananes!
Certains jours, nous ne posons même pas le pied sur la terre ferme, nous sommes soit dans l’eau (plongée libre, kayak, stand-up-paddle), soit sur le bateau (lecture, enseignement, repas, jeux, détente), soit entre le bateau et l’eau, suspendus dans les airs à pratiquer nos plongeons, nos flips et sauts périlleux. Mon corps manque ses pasContinue reading “Fiji: Obelix fou de bananes!”
Fiji: Obelix goes bananas!
Some days we don’t even set foot on land, we’re either in the water (snorkeling, kayaking, stand-up-paddling), on the boat (reading, teaching, eating, playing, chilling), or between the boat and water, suspended in mid-air practicing our dives, flips and somersaults. My body misses its daily steps to activate its digestive system, as I’m reminded whileContinue reading “Fiji: Obelix goes bananas!”
Ma première fois avec l’océan
Comme toutes les premières fois, peut-être, ca manquait de préliminaires. Nous avons un peu précipité les choses et sommes entrés directement dans le vif du sujet, trop impatients de savoir de quoi il s’agissait. Je me donnais à corps perdu, car je savais d’avance que ce serait douloureux, avec quelques jours difficiles dans la fenêtreContinue reading “Ma première fois avec l’océan”
My first time with the ocean
Like all first times, perhaps, it lacked foreplay. We rushed it a bit and went straight to the meaty part, too eager to know what “it” was about. I was giving myself willingly, for I knew beforehand that it would be painful, with a rough couple of days in the weather window and route weContinue reading “My first time with the ocean”
Obelix Odyssey 