Between May and September, it is wedding season in Lifou (or Drehu, pronounced Djehu, in the local dialect of the same name), and, this year, thirty-eight of them are being celebrated. So when we arrive unannounced at Wè Marina on the first day of the school holidays and try to hire a car, we areContinue reading “Thirty-eight weddings in Lifou”
Tag Archives: NewCaledonia
Trente-huit mariages à Lifou
Entre mai et septembre, c’est la saison des mariages à Lifou (ou Drehu, prononcé Djehu, dans le dialecte local du même nom), et, cette année, on en célèbre trente-huit. Autant dire que lorsque nous arrivons à l’improviste à Wè Marina le premier jour des vacances scolaires et que nous tentons de louer une voiture, nousContinue reading “Trente-huit mariages à Lifou”
New Cal: Phare Amédée
“Maman, on peut retourner à l’endroit où nous étions l’autre jour (l’île Amédée) ?” demande Zéphyr de temps en temps. Quand je lui demande pourquoi exactement, il admet qu’il a aimé nager avec les requins ! Les gentils, pas les effrayants. De petits requins de récif à pointe blanche ou noire, une paire nageant sereinementContinue reading “New Cal: Phare Amédée”
New Cal: Sunday at Amédée
“Mum, can we go back to the place we were the other day (Amédée Island)?” asks Zephyr every now and then. When I enquire why exactly, he admits he enjoyed swimming with sharks! Friendly ones, not scary ones. Small whitetip or blacktip reef sharks, a couple of them swimming serenely in the coral, another coupleContinue reading “New Cal: Sunday at Amédée”
Il pleut, il flotte à Nouméa
On dit que c’est à cause de La Niña, toute cette pluie. Mais après un an et demi d’un temps épouvantable, parfois interrompu par quelques jours de soleil – on a intérêt à ne pas se planter sur le timing des machines pour avoir une chance de faire sécher son linge, les habitants s’accordent àContinue reading “Il pleut, il flotte à Nouméa”
Another rainy day in Noumea
They say it’s because of La Niña, all this rain. But after a year and a half of dreadful weather occasionally interrupted by some sunny days – one must time their laundry right for it to have a chance to dry – locals agree that la Niña has extended its welcome to New Caledonia. AndContinue reading “Another rainy day in Noumea”
Obelix Odyssey 