Détroit de Malacca cahin-caha

Le miséricordieux détroit de Malacca nous a permis de naviguer dans ses eaux redoutables sans drame. Ou sans drame majeur, devrais-je préciser. Il y a tout de même eu une marre de déchets traversée de nuit au large de Pulau Rumbia, avec toutes sortes d’objets non identifiés frappant notre coque avec de gros bangs quiContinue reading “Détroit de Malacca cahin-caha”

Limping up the Malacca Strait

Merciful Malacca Strait let us navigate its dreadful waters without drama. Or without major drama I should precise. There was still a patch of rubbish passed by night off Pulau Rumbia, with all sorts of unidentified objects hitting our hull with loud bangs which woke me up as I was off watch during the onlyContinue reading “Limping up the Malacca Strait”

De Puta Madre Rabbit Hole, Gili Air

Si je n’avais pas tant la flemme, je vous décrirais plus en détail cette impression que le temps s’est arrêté sur Gili Air, petite île à deux pas de Lombok qui accueille une floppée d’Instagrammers venus de tous horizons qui, juste après avoir débarqué sur la jetée en ferry ou en longboat peints de couleursContinue reading “De Puta Madre Rabbit Hole, Gili Air”

De Puta Madre Rabbit Hole, Gili Air

Weren’t I so lazy, would I describe in more details the impression that time had stood still on Gili Air, small island a stone-throw from Lombok that welcomes a melting pot of modern-day Instagrammers who, right after landing at the jetty by ferry or brightly painted long boats, photograph themselves wandering in Porsche or FerrariContinue reading “De Puta Madre Rabbit Hole, Gili Air”

Sur la trace des varans de Komodo

Brandissant ma pagaie de kayak, prêt à me défendre, je me dirige vers la forêt. Jambes tremblantes et cœur battant, comment ne pas être intimidée alors que je suis seule sur la plage où, une minute plus tôt, un dragon de Komodo se promenait le matin avant de se retirer dans le buisson d’où ilContinue reading “Sur la trace des varans de Komodo”

Spying on Komodo dragons

Brandishing my kayak paddle ready to defend myself, I am inching towards the forest. Legs trembling and heart pumping, how should I not be intimated when I’m alone on the beach where, a minute earlier, a Komodo dragon was taking a morning stroll before withdrawing to the bush where it came from. I don’t haveContinue reading “Spying on Komodo dragons”