Moce Fiji, bonjour Noumea!

It’s supposed to be better the second time, isn’t it? Well, that certainly isn’t the case with our second ocean passage from Fiji to New Caledonia. With 685 nautical miles to sail from Vuda Marina to Noumea, we’ve taken the preparations more lightly than last time. No passage meals other than our dry risotto jars,Continue reading “Moce Fiji, bonjour Noumea!”

Ma première fois avec l’océan

Comme toutes les premières fois, peut-être, ca manquait de préliminaires. Nous avons un peu précipité les choses et sommes entrés directement dans le vif du sujet, trop impatients de savoir de quoi il s’agissait. Je me donnais à corps perdu, car je savais d’avance que ce serait douloureux, avec quelques jours difficiles dans la fenêtreContinue reading “Ma première fois avec l’océan”

My first time with the ocean

Like all first times, perhaps, it lacked foreplay. We rushed it a bit and went straight to the meaty part, too eager to know what “it” was about. I was giving myself willingly, for I knew beforehand that it would be painful, with a rough couple of days in the weather window and route weContinue reading “My first time with the ocean”